187.2 m — Оскар Мамен блог

Тахар цэргийн цаазлах ажиллагаа, хамгаалагч болон албаны майхан. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 13. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_101. / Execusion of a tsakhar soldier the guard and the official-tent. Urga, April 13 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_101. License: CC BY-SA 4.0.

Буудуулахын өмнө хооллож буй цэрэг. Ялтанг гүйцэтгэхийн өмнө цадтал нь хооллодог. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 13. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_102. / The soldier eating before he was shot. The doomed man being fed well bef. execution. Urga, April 13 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_102. License: CC BY-SA 4.0.

Албан ёсны хүн ирж түүний өмнө Буддагийн зургийг барин зогсож байна. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 13. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_103. / A Budda picture being hold in front of him. The official comes down and shows him an image. Urga, April 13 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_103. License: CC BY-SA 4.0.

Хоригдолыг хүлж, буугаа цэнэглэв. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 13. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_104. / Loading the rifle. The prisoner tied up, the gun being loaded. Urga, April 13 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_104. License: CC BY-SA 4.0.

Буудсан нь. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 13. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_105. / The shooting. Urga, April 13 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_105. License: CC BY-SA 4.0.

Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_106. / . Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_106. License: CC BY-SA 4.0.

Шон дээр буудуулсан хүн. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 13. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_107. / The shot man at the pole. Down and out. Urga, April 13 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_107. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_108. / Maiter in Urga: Bogda’s (Hutuktus) carriage pulled by Lamas and escorted by Khanta Wang & Dalai Wang on foot. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_108. License: CC BY-SA 4.0.

Тэргэн дээрх том бөмбөр. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_109. / A big drum. The big drum on wheels. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_109. License: CC BY-SA 4.0.

Том хөсөг тэргээр Майдар эргэж байна. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_110. / The big court mowing on. The Maiter carriage. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_110. License: CC BY-SA 4.0.

Майдар эргэж буй хөсөг тэрэг. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_111. / The big cart. The Maiter carriage. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_111. License: CC BY-SA 4.0.

Майдар эргэж буй хөсөг тэрэг, хүмүүс. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_112. / The big cart and the people. The Maiter carriage. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_112. License: CC BY-SA 4.0.

Майдар эргэж буй хөсөг тэрэг, хүмүүс. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_113. / The big cart and the people. The Maiter carriage. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_113. License: CC BY-SA 4.0.

Талбайн урдуур шүхэр, бөмбөр зэргийг авч явж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_114. / Umbalos drums etc. Moving in front of the court. Umbrellas, drums etc. in procession in front of carriage. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_114. License: CC BY-SA 4.0.

Шашны ёслолд оролцож буй лам нар. Зарим лам нар ёслолын хувцастай байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. ОГэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_115. / Lamas in service. Some Lamas in servise outfit. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_115. License: CC BY-SA 4.0.

Гүнжүүд (Ханта Ван гэх мэт). Урд талд Ханд Вангийн гүнжүүд болон бусад бүсгүйчүүд. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_116. / Princesses (Hanta Wang’s etc). Princess of Hanta Wang (fr.side) & other ladies. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_116. License: CC BY-SA 4.0.

Лувсан Жанцан болон гүнж нар гүүрээр гарч явна. Тэд ёслолын хувцасаа иж бүрэн өмссөн байна. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_117. / Princesses and Lobsen Jantsang going over bridge. Princesses & Lobsen Yantsang crossing in full dress. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_117. License: CC BY-SA 4.0.

Лувсан Жанцан ёслолын хувцасаа иж бүрэн өмссөн байна. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_118. / Lobsen Jantsang. Lobsen Yantsang in full dress. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_118. License: CC BY-SA 4.0.

Монгол Оросын алтны уурхай. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_119. / Mongolor (Russian goldmine-office). The Mongolor goldmine office. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_119. License: CC BY-SA 4.0.

уул голын эрэг дээр хонь хариулж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17.Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_120. / Sheep-heard at Tola river. Sheep heard on the Tola. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_120. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөө орчмын мөргөлчид майханы гадна талд хувцасаа боож тавьсан байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_121. / Pilegrim-tents near Urga (2 tents etc). Two pilgrim tents with pilgrim outfit packed etc. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_121. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөө орчмын мөргөлчид. Ганц мөргөлчний майхан. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_122. / Pilegrim-tents near Urga (one only). One pilgrim tent. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_122. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөө Маймайчны ойролцоох суврага. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_123. / Lamagrave near Maimaiching Urga. Tsuberuks (Chortans) outside Maimaiching. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_123. License: CC BY-SA 4.0.

Маймайчны гаднах суврага. Өргөө. 1913 оны 4-р сарын 17. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_124. / Tsuberuks (Chortans) outside Maimaiching. Urga, April 17 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_124. License: CC BY-SA 4.0.

Зүүн өргөөгийн туул дээрх оросын гүүр. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_125. / Russian bridge over Tola, East of Urga. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_125. License: CC BY-SA 4.0.

Зүүн өргөөгийн туул дээрх оросын гүүр. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_126. / Russian bridge over Tola, East of Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_126. License: CC BY-SA 4.0.

Оросын гүүр дээрээс туул орчим. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_127. / View on the Tola from the Russian bridge. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_127. License: CC BY-SA 4.0.

Туул голд загасчилж буй орос цэргүүд. Туул голд загасны тор шидэж буй орос цэргүүд. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_128. / Russian soldiers fishing in Tola. Russian soldiers net-fishing on the Tola. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_128. License: CC BY-SA 4.0.

Туул голд загасчилж буй орос цэргүүд. Туул голд загасны тор шидэж буй орос цэргүүд. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_129. / Russian soldiers fishing in Tola. Russian soldiers net-fishing on the Tola. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_129. License: CC BY-SA 4.0.

Туул голын орчим. Зүүн өргөө. Орос гүүрний зүүн талаас туул гол орчим. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_130. / View of Tola. East of Urga. Views on the Tola, E of the Russian bridge. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_130. License: CC BY-SA 4.0.

Орос гүүрний зүүн талаас туул голын орчим. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_131. / Views on the Tola, E of the Russian bridge. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_131. License: CC BY-SA 4.0.

Орос гүүрний зүүн талаас туул голын орчин. О.М-ийн алдартай бор морь. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_132. / View of Tola. East of Urga. “Brown”, O.M’s famous pony at a tree E of Russ. bridge. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_132. License: CC BY-SA 4.0.

Туул голын орчим. Зүүн өргөө. Орос гүүрний зүүн талаас туул голын орчим. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_133. / View of Tola. East of Urga. Views on the Tola E of Russ. bridge. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_133. License: CC BY-SA 4.0.

Туул голын орчим. Зүүн өргөө. Орос гүүрний зүүн талаас туул голын орчим. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_134. / View of Tola. East of Urga. Views on the Tola E of Russ. bridge. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_134. License: CC BY-SA 4.0.

Туул голын орчим. Зүүн өргөө. Орос гүүрний зүүн талаас туул голын орчим. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_135. / View of Tola. East of Urga. Views on the Tola E of Russ. bridge. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_135. License: CC BY-SA 4.0.

Маймайчингийн гудамж. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_136. / Street in Maimaiching, Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_136. License: CC BY-SA 4.0.

Маймайчин дахь Монголын яам. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_137. / The Mongolian Yamen in Maimaiching. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_137. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөөгийн орос 2 холбоочин Игоров, Давиденко. Маймайчин дахь холбооны өрөөнд. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_138. / 2 russians from the telegraph in Urga. Yegoroff & Davidenko at the Telegraph office, Maimaiching. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_138. License: CC BY-SA 4.0.

Үс нь ургасан ноён Хэнингсэн. Ноён Х.Ф.Хэннингсэн ердийн үстэйгээ байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_139. / Mr Henningsen long hair. Mr. H. F. Henningsen with normal length of hair. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_139. License: CC BY-SA 4.0.

Богино үстэй ноён Хэнингсэн. Үсээ хусуулсан ноён Х.Ф.Хэннингсэн. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_140. / Mr Henningsen short hair. Mr. H. F. Henningsen with the head shaved. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_140. License: CC BY-SA 4.0.

Миний үсээ хусуулсан үеийн зураг. Өргөө. 1913 оны 5-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_141. / Myself shaved all over the head. O.M. with the head shaved. Urga, May 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_141. License: CC BY-SA 4.0.

Ноён Хэнингсэн Туул голд усанд орж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 08. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_142. / Mr Henningsen bading in Tola. Mr. Henningsen bathing in the Tola. Urga, June 8 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_142. License: CC BY-SA 4.0.

Хэнингсэн уснаас гарч байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 08. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_143. / View from Tola (Henningsen). View on the Tola (Henningsen getting out of the water). Urga, June 8 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_143. License: CC BY-SA 4.0.

Лувсангийн дэрстэй газраас Баян-зүрх уулын харагдах байдал. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 08. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_144. / Baying-Tsurkh seen from Lobsens straw land. The Baying Tsurkh mountain, (fr. Lobsens hay land). Urga, June 8 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_144. License: CC BY-SA 4.0.

уул голын ойролцоох элээний үүр. Туулын бургасан дахь элээний үүр. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 08. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_145. / Kite-nest near to Tola. Kite nest in the willows on the Tola. Urga, June 8 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_145. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөө маймайчингын гудамж. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 08. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_146. / Street in Maimaiching, Urga, June 8 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_146 License: CC BY-SA 4.0.

Маймайнчин дахь хийд. Маймайчин дахь хятад хийд. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 08. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_147. / Temple in Maimaiching. Chinese temple in Maimaiching. Urga, June 8 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_147. License: CC BY-SA 4.0.

Ноён Хэнингсэн, түүний тогооч болон дагалдан яваа хүмүүс. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 09. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_148. / Mr Henningsen, his cook and the escort who followed. Henningsen, his Mongolian escort & his cook on depart. Urga, June 9 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_148. License: CC BY-SA 4.0.

Ноён Хэнингсэний ачаа Хиагт руу явж байна. ноён Хэнингсэний цуваа Хиагт руу хөдлөх гэж байна. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 09. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_149. / Mr Henningsen’s luggage leaving for Kiachta. Henningsen’s caravan about to depart for Kiachta. Urga, June 9 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_149. License: CC BY-SA 4.0.

Хэнингсэн, Пүпер, Лувсан, Цагаан гэх мэт. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 09. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_150. / Mr Henningsen, mr Pyper, Lobsen, Tsagan-Ho etc. Henningsen, Lobsen Y. Urga, June 9 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_150. License: CC BY-SA 4.0.

Туул голын хөндийд бэлчиж буй мал сүрэг. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 09. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_151. / Sheep, cattle, horses etc in the Tola Valey. Sheep & cattle in the Tola valley. Urga, June 9 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_151. License: CC BY-SA 4.0.

Намсрай Ван нум сум харваж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 11. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_152. / Bowshootin at Na-Wang’s games. Mong. archery at Namtserai Wang’s (Na Wang) yamen. Urga, June 11 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_152. License: CC BY-SA 4.0.

Намсрай Ван нум сум харваж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 11. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_153. / Bowshootin at Na-Wang’s games. Mong. archery at Namtserai Wang’s (Na Wang) yamen. Urga, June 11 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_153. License: CC BY-SA 4.0.

Намсрай Ван нум сум харваж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 11. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_154. / Bowshootin at Na-Wang’s games. Mong. archery at Namtserai Wang’s (Na Wang) yamen. Urga, June 11 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_154. License: CC BY-SA 4.0.

Намсрай Ван нум сум харваж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 11. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_155. / Bowshootin at Na-Wang’s games. Mong. archery at Namtserai Wang’s (Na Wang) yamen. Urga, June 11 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_155. License: CC BY-SA 4.0.

Монгол хүний гавлын яс гэх мэт үлдэгдэл

яс. Маймайчин, Өргөөгийн зүүн талаас, Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 11. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_156. / A skull etc. From east of Urga. The remains of a Mongol, skull etc, E of Maimaiching. Urga, June 11 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_156. License: CC BY-SA 4.0.

Миний орос анч нохой усанд. Миний орос анч нохой Туул голд. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 11. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_157. / My russian grayhound in the water. My Russ. greyhound in the Tola. Urga, June 11 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_157. License: CC BY-SA 4.0.

Богдын ахын хийд, Запарин. Чорчин лам (Богдын ах) сүм, Запарин гэгээнтэн. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_158. / The temple of Bogda’s brother, Zaparin. Chшrchin Lama’s (Bogdo’s brother) Temple, Zaparin & scient. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_158 License: CC BY-SA 4.0.

Хятад хороолол, Өргөөгийн харагдах байдал. Иркутскээс ирсэн орос эрдэмтэн болон В.В.Запарин. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_159. / Chinese fort, Zaparin. View of Urga, V. V. Zaparin & Russ. scientist fr. Irkutsk. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_159. License: CC BY-SA 4.0.

Чаби шоронгийн монгол хоригдол. Чаби шоронгийн хоригдол. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_160. / Mongol prisoners in Chaby-prison. Prisoners in the Shaby prison. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_160. License: CC BY-SA 4.0.

Чаби шоронгийн монгол хоригдол. Чаби шоронгийн хоригдол. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_161. / Mongol prisoners in Chaby-prison. Prisoners in the Shaby prison. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_161. License: CC BY-SA 4.0.

Чаби шоронгийн монгол хоригдол. Чаби шоронгийн гадаах мөглөнд байгаа хоригдол. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_162. / Mongol prisoners in Chaby-prison. Prisoner on “box” outside the Shaby prison. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_162. License: CC BY-SA 4.0.

Чаби шоронгийн монгол хоригдол. Чаби шоронгийн гадаах мөглөнд байгаа хоригдол. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_163. / Mongol prisoners in Chaby-prison. Prisoner on “box” outside the Shaby prison. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_163. License: CC BY-SA 4.0.

Ноён Толстэхин монголын телеграфын орос дарга. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_164. / Tolstihin (Mongol telegraph). Mr. Tolstikhin, Russ. chief of Mong. telegraph. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_164. License: CC BY-SA 4.0.

Монголын телеграфын хамт олон. Монголын телеграфын төвийн дарга Толстихин, Шелкүнов, Баатарчин Зайсан, Игоров, Давиденко. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_165. / The whole crew of Mongolian telegraph. Tolstikhin, Baterching Saisang, Yegeroff, Davidenko and Shelkunoff of the Mongolian telegraph station. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_165. License: CC BY-SA 4.0.

Монголын томоохон баяр болж лам нар болон эмэгтэй мөргөлчид судар барин маймайчинг гороолж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_166. / From a big Mongolian holiday, lamas going round Maimaiching. Lama procession around Maimaiching, women with prayers. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_166. License: CC BY-SA 4.0.

Монголын томоохон баяр болж лам нар болон эмэгтэй мөр- гөлчид судар барин маймайчинг гороолж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_167. / From a big Mongolian holiday, lamas going round Maimaiching. Lama procession around Maimaiching, women with prayers. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_1607 License: CC BY-SA 4.0.

Монголын томоохон баяр болж лам нар болон эмэгтэй мөргөлчид судар барин маймайчинг гороолж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_168. / From a big Mongolian holiday, lamas going round Maimaiching. Lama procession around Maimaiching, women with prayers. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_168. License: CC BY-SA 4.0.

Монголын томоохон баяр болж лам нар болон эмэгтэй мөргөлчид судар барин маймайчинг гороолж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 16. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_169. / From a big Mongolian holiday, lamas going round Maimaiching. Lama procession around Maimaiching, women with prayers. Urga, June 16 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_169. License: CC BY-SA 4.0.

Хойд хөндий дахь хийд. Өргөөгийн баруун талаас. Сэлбэ хөндий дэх Дамбадаржаа хийд. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_170. / Temple in the northgoing valey from W. Urga. The Damba Dorchi temple in the Selba valley. Urga, June 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_170. License: CC BY-SA 4.0.

Запарин гурвалсан морьд тэрэг хөлөглөн явсан нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_171. / The tryka Zaparin left with. The troika Zaparin left with, in the Mongolor yard. Urga, June 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_171. License: CC BY-SA 4.0.

Запарин эхнэр, охин хоёрын хамт явж байгаа нь. Запарин гэр бүлийнхээ хамт гэрийнхээ шатан дээр. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_172. / Zaparin, wife and daughter when leaving. The Zaparin famely on the steps of their old home. Urga, June 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_172. License: CC BY-SA 4.0.

Запаринийг Хиагт хүртэл үдэж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 18. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_173. / Saying good bye to Zaparin. Saying good-bye to the Zaparins on the Kiachta road. Urga, June 18 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_173. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөөгийн баруун талд байрлах сувраганууд. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 19. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_174. / Lamagraves in W. Urga. Raw of Tsuberuks in W. Urga. Urga, June 19 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_174. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөөгийн баруун талд байрлах сувраганууд. Том суврага тойрч буй хүзүүгээ дөнгөлүүлсэн хоригдол. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 19. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_175. / Lamagraves in W. Urga. Large Tsuberuk, akcriminal with a kangue around the neck. Urga, June 19 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_175. License: CC BY-SA 4.0.

Монгол түшмэдүүд (Далай Ван) нум сум харваж байна. Далай Ван болон бусад түшмэдүүд оноогоо бичиж байна. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_1716 / Mongol officials (Doley Wang) at the bow-shooting. Dalai Wang & other officials scoring for archers. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_176. License: CC BY-SA 4.0.

Монгол түшмэдүүд (Далай Ван) нум сум харваж байна. Дөрвөн түшмэл нум сумын тэмцээнд өрсөлдөж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_177. / Mongol officials (Doley Wang) at the bow- shooting. Four officials competing in archery. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_177. License: CC BY-SA 4.0.

Монгол түшмэдүүд (Далай Ван) нум сум харваж байна. Дөрвөн түшмэл нум сумын тэмцээнд өрсөлдөж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_178. / Mongol officials (Doley Wang) at the bow- shooting. Four officials competing in archery. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_178. License: CC BY-SA 4.0.

Жирийн монголчууд нум сум харваж байна. Жирийн 4 монгол хүн нум сумаар өрсөлдөж байна. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_179. / Ordinary mongols at the bow shooting. Four ordinary Mongols competing in archery. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_179. License: CC BY-SA 4.0.

Жирийн монголчууд нум сум харваж байна. Жирийн 4 монгол хүн нум сумаар өрсөлдөж байна. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_180. / Ordinary mongols at the bow shooting. Four ordinary Mongols competing in archery. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_180. License: CC BY-SA 4.0.

Богдын ахын сүм. Чүрчин ламын сүм. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_181. / Temple of Bogda’s brother. The Churchin Lama’s temple. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_181. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_182 / 2200 c/s candles arriving outside our yard. The arrival, unloading & selling 2.200 c/s candles a day. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_182. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_183. / 2200 c/s candles arriving outside our yard. The arrival, unloading & selling 2.200 c/s candles a day. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_183. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_184. / 2200 c/s candles arriving outside our yard. The arrival, unloading & selling 2.200 c/s candles a day. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_184. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_185. / 2200 c/s candles arriving outside our yard. The arrival, unloading & selling 2.200 c/s candles a day. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_185. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_186. / 2200 c/s candles arriving outside our yard. The arrival, unloading & selling 2.200 c/s candles a day. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_186. License: CC BY-SA 4.0.

Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_187. / 2200 c/s candles arriving outside our yard. The arrival, unloading & selling 2.200 c/s candles a day. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_187. License: CC BY-SA 4.0.

Маймайчингийн ногооны талбай. Манай үүдэн дэх ногооны талбай. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_188. / Vegetable-garden Maimaiching. The vegetable gardens outside our door, Maimaiching. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_188. License: CC BY-SA 4.0.

Кэнгэрүү оросын анч нохойн гөлөг. Миний орос анч нохой Кэнгэрүү. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_189. / Kenguru Russian greyhound pup. “Kenguru”, my Russian greyhound. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_189. License: CC BY-SA 4.0.

Викэр (орос анч нохойн гөлөг). Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 20. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_190. / Wikher (russian greyhound pup) “Vikher”. Urga, June 20 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_190. License: CC BY-SA 4.0.

Павел түлээ хагалж байна. Өргөө. 1913 оны 6-р сарын 24. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_191. / Paulin splitting Wood. Paulin splitting firewood. Urga, June 24 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_191. License: CC BY-SA 4.0.

О.Мамен. Оскар Мамен Өргөө дэх гэрийнхээ урд. Өргөө. 1913 оны 7-р сарын 09. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_192. / O Mamen. O.M. in fron of his Urga home. Urga, July 9 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_192. License: CC BY-SA 4.0.

Лувсан Жанцангийн гэрт. Лувсан Жанцангийн бурханы өрөө. Өргөө. 1913 оны 7-р сарын 09. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_193. / Inside of Lobsen Jontsang’s house. Inside view of Lobsen Yantsang’s religious room. Urga, July 9 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_193. License: CC BY-SA 4.0.

Лувсангийн ээж болон хүүхдүүд нь торин тэргэн дээр сууж явна. Өргөө. 1913 оны 7-р сарын 09. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_1904 / Lobsens mother and some children in a cart. Lobsen Yantsangs mother & some of his children, in cart. Urga, July 9 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_194. License: CC BY-SA 4.0.

Морь унасан монгол эмэгтэй. Лувсан Жанцангийн эгч морь унаж байна. Өргөө. 1913 оны 7-р сарын 09. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_195. / Mongol woman on horseback. LobsenYantsangs sister, mounted. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_195. License: CC BY-SA 4.0.

Зогсож буй Монгол эмэгтэй. Лувсангийн эгч. Өргөө. 1913 оны 7-р сарын 09. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_196. / Mongol woman standing. Lobsen Yantsangs sister standing. Urga, July 9 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_196. License: CC BY-SA 4.0.

Хатагтай Булстрод болон Ноён Гул нар морь унаж байгаа нь. Хатагтай Биатрич Булстрод болон И, Моника Гул морь унаж байгаа нь. Өргөө. 1913 оны 7-р сарын 0. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_197. / Mrs Bulstrode & Mr Gull on horseback. Mrs. Biatrice Bulstrode & E. Monico Gull, mounted. Urga, July 9 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_197. License: CC BY-SA 4.0.

Балдан Зайсан болон бусад монголчууд. Миний анхны багш Балдан Зайсан болон бусад хүмүүс. Өргөө. 1913 оны 7-р сарын 1. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_198. / Baltang Laisong and other Mongols. My first teacher Baltang Saisang & others at execution. Urga, July 15 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_198. License: CC BY-SA 4.0.

Гэндэн Гүнийг хороосон алуурчныг гүйцэтгэж байгаа нь. Гэндэн Гүнг хороосон 3 алуурчинг буудахад бэлэн болсон нь. Өргөө. 1913 оны 7-р сарын 15. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_199. / The execution of Gendung Gun’s murderer. Making ready to shoot the three who killed Gendung Gun. Urga, July 15 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_199. License: CC BY-SA 4.0.

Гэндэн Гүнийн алуурчны шийтгэлийг өгч байна. Өргөө. 1913 оны 7-р сарын 15. Гэрэл зургийг Оскар Мамен, Зохиогчийн эрх: Норвегийн соёлын түүхийн музей: uEMf09893_200. / Punishment fulfilled on Gendung Gun’s murderers. Urga, July 15 1913. Photo by Oscar Mamen, copyright: Museum of Cultural History, Oslo, Norway: uEMf09893_200. License: CC BY-SA 4.0.